Prevod od "da se uvjerim" do Češki

Prevodi:

abych se ujistil

Kako koristiti "da se uvjerim" u rečenicama:

A ja æu biti ovde da se uvjerim da ste na pravome putu.
A já u toho budu s vámi, abych se ujistil, že skončíte tam kde máte.
Ako postoje opsjednute kuæe, ovo mi je prilika da se uvjerim.
Jestli tu je něco, co mě v domě zrovna nesedne, tak na to přijdu úplně sama.
I da se uvjerim, da u ovom neredu, ne bude propuštenih prilika.
A zároveň ujistit se, že ve všem tom zmatku se na nic nezapomene.
I da... se uvjerim da neæeš bebu nazvati nekim blesavim imenom.
A taky taky se ujistit, že to nepojmenuješ nějakým divným jménem.
Samo hoæu da se uvjerim da ti shvaæaš da sam ja veæ shvatio kako funkcioniraju stvari ovdje.
Jen vás chci ujistit, že plně chápu, jak to tu funguje.
Samo sam došla da se uvjerim da si ok, da nisam uzalud potrošila svoj trud i energiju...I znaš šta?
Jen jsem potřebovala vědět, že budete v pořádku. Vidíte, že jsem neztratila energii a chci se s vámi rozloučit.
Dosla sam ovdje da se uvjerim da si OK.
Přišla sem se přesvědčit, že si v pořádku.
Moram nauèiti sina voziti, a zatim svratiti do ureda... da se uvjerim kako posao ne trpi.
Musím znovu naučit syna jezdit a zastavit se na chvíli v kanceláři... - abych se ujistil, že moje firma nezkrachovala.
Pa, onda je bolje da se uvjerim da ga nisam zarezao.
Raději se přesvědč, že se neztupil.
Ovdje sam da se uvjerim da je sve sigurno.
Jsem tady a jen se ujišťuji, zda je všechno zabezpečeno.
Želi da se uvjerim da ti je i dalje prioritet osiguranje samita.
Chce, abych se ujistila, že bezpečnost summitu je stále vaší nejvyšší prioritou.
Nisam imao vremena da se uvjerim u to.
Nezůstal jsem tam tak dlouho, abych se přesvědčil.
Ne obazirite se na mene.Biti cu ovdje da se uvjerim da obadvoje igrate posteno.
Mě si nevšímejte. Já tu jen musím hlídat, že se budete chovat, jak máte.
Samo da se uvjerim da si dobro.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku.
Došao sam da se uvjerim da dobro postupaju prema vama.
Jen jsem se přišel podívat, jestli je s vámi dobře zacházeno.
Nosim ovo da se uvjerim da više nikog neèu dirati ni sluèajno.
Nosím tyhle rukavice, abych se nikoho ani omylem nedotknul.
Pa da se uvjerim da imamo dobar spavanac, ja i Randy smo odluèili odraditi noænu smjenu.
Takže aby jsme se během dne dobře vyspali, rozhodli jsme s Randym v noci trochu zapracovat.
Samo želim da se uvjerim da je on dobro.
Jen se chci ubezpečit, že je v pořádku.
Moram te vidjeti da se uvjerim da je ovo stvarno, da nisi pod prisilom.
Musím tě vidět, abych si byl jistý, že to není nějaká bouda, - že nejednáš pod nátlakem.
Nazvao sam da se uvjerim da je Sara u redu, svaku veèer.
Každý večer jsem volal, abych se ujistil, že je Sára v pořádku.
Da se uvjerim da si dobro.
Abychom se ujistili, že budeš v pořádku?
Hoæu da se uvjerim da sve to kroz šta prolaziš dobro podnosiš.
Chci se ujistit, že čím si procházíš, je v pohodě.
Ovdje sam da se uvjerim da je sve sreðeno i da si spremna za polazak.
Jsem tady jenom proto, abych se ujistila, že jsi nachystaná. A připravená vyrazit.
Provjeravala sam da se uvjerim da æu stiæi na vrijeme i hoæu.
Jen jsem kontrolovala, zda nejdu pozdě, a nejdu.
Mislim da mi treba još jedan da se uvjerim.
Myslím, že potřebuji další, abych se ujistil
Nazvao sam i Todda Phillipsa da se uvjerim da æe te staviti u nastavak "Mamurluka".
Taky zavolám Toddu Phillipsovi, aby tě obsadil do pokračování "Hangoveru".
Došao sam da se uvjerim da neæeš napraviti ništa glupo.
Přišel jsem se ujistit, že neuděláš žádnou pitomost.
Odvest æu te kuæi da se uvjerim da si dobro.
Proč tě nesvezu domů? - Dobrá?
Samo je jedan naèin da se uvjerim, provjerom snimaka sigurnosne kamere.
Je jen jeden způsob, jak to zjistit. Podívat se na záznam z kamery.
Moram li stajati ovdje da se uvjerim da neæeš i ovo propustiti?
Musím tady stát a dohlédnout na to jestli to náhodou taky nenecháš stranou?
Ali æu te svakako ispratiti do kuæe da se uvjerim da si u redu.
Ale stejně tě budu sledovat domů, abych se ujistil, že budeš v pořádku.
Napravila bi sigmoidoskopiju krutim aparatom da se uvjerim da nema lezija u rektumu.
Provedla bych rigidní sigmoidoskopii, abych vyloučila možnost lézí v rektu.
Èekaj, samo da se uvjerim da je otišla.
Počkej, ujistím se, že je pryč.
Hoæu da se uvjerim da nisu ništa preskoèili.
Jen se chci ujistit, že nic nepřehlédli.
Ne zaboravi da je ovo moj odjel i držat æu te na oku da se uvjerim da zadovoljavaš moje kriterije.
Dobře, ale nikdy nezapomeň děvče, že toto je moje oddělení a já tě budu stále sledovat. Tak se ujistěte, že vyhovujete mým standardům.
Ja æu da provjerim ostatak stana, da se uvjerim da nema nikoga.
Já prohlédnu zbytek domu. Jen se ujistím, že jsme tu sami.
Ne, ako je to jedini naèin da se uvjerim da se ovo nikada više neæe dogoditi.
Ne, pokud není jiná možnost jak zajistit, že se to znova nestane a všichni budou v bezpečí.
Ne znam, išla sam na Nigelov grob da se uvjerim.
Nevím, ale abych se ujistila šla jsem k Nigelově hrobu.
Poslat æu Garnetta i Newella do nje, da se uvjerim.
Víte, myslím, že kní pošlu Garnetta a Newella, jen abych si byl jistý. Dobře, víte co?
Da se uvjerim da Luke zna što mora napraviti u hitnom slucaju.
Chci se ujistit, že Luke ví, co dělat v případě nouze.
Agent me zamolila da se uvjerim da jedeš nešto što nije napravljeno sa djetelinom i ljubièastim potkovicama.
Paní Kravaťáková chtěla, abych na tebe dohlédl, že sníš něco jiného než jen křupínky ve tvaru čtyřlístků a fialových podkov.
I otrèim ja u kuhinju da se uvjerim da moje deèke nije pogodio neki zalutali metak.
Tak sjem běžela do kuchyně, aby jse ujistila, že moji kluci - jsou v pořádku.
Dio mene ga je htio probuditi da se uvjerim da ga uopæe mogu probuditi.
Jedna moje část ho chtěla vzbudit, abych se ujistila, že ho dokážu probrat.
Samo sam htio da se uvjerim da si dobro.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jste v pořádku.
0.30714917182922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?